¿Te gusta hacer buenas obras sin que nadie lo sepa?
No.
Entonces, ¿te gusta jugar al héroe?
No.
Entonces, ¿a ti... te gusto yo?
Ella preguntó.
Sí.
Él contestó.
¡Yeo Reum!
¿Qué haces?
¿Qué? Bueno...
¿Y tú?
¿Qué haces aquí?
Vine a verte.
Porque empezó a llover.
¿Pasó algo?
¿Qué?
- Es que... - ¿Qué pasa?
Se trata de Lee Soo Yeon.
¿Qué hay de él?
¿Te hizo enfadar de nuevo?
Yo...
le gusto.
¿Por qué lo trajiste a la T2?
¿Fue una coincidencia?
¿O él te pidió ir?
¿Mi respuesta cambiará algo?
Él piensa...
que fui yo quien arruinó su vida.
¿Y?
¿Dices que vino a trabajar a la T2...
del aeropuerto para vengarse?
¿De ti?
¿No crees que estás siendo demasiado melodramático?
¿Sabes lo que es verdaderamente melodramático?
La manera en que se ve Soo Yeon ahora.
Él camina...
y usa sus brazos y manos.
¿Y qué?
¿Qué tiene de malo que camine y use sus brazos y manos?
No es...
para nada normal.
Perdió toda la sensibilidad en su brazo y pierna derecha...
debido a un accidente.
En su historial dice que tiene discapacidad física de primer grado.
¿Y?
Actúa con demasiada normalidad.
- ¿Eso está mal? - Sí.
Porque es imposible.
A veces...
hay cosas que no pueden explicarse por el sentido común...
como ciertos milagros que le ocurren a las personas.
Y uno de esos milagros...
le ocurrió a Soo Yeon.
¿Dices que todo fue una coincidencia...
y un milagro?
Aunque no lo creas, es cierto.
Así que deja de hablar de sentido común y de su discapacidad.
No juzgues a los demás basándote en tus puntos de vista subjetivos.
No puedes hacer eso con la vida de alguien.
¿Has entendido?
Déjame reformular la pregunta.
El brazo de Soo Yeon...
¿qué es?
Dijiste que se trataba de una coincidencia y un milagro.
¿Cuál es la verdad detrás de ese brazo increíble?
Dime.
A veces a la gente le resulta inconcebible...
que los milagros existan.
Un momento que podría parecerle una coincidencia a alguien...
para otra persona podría tratarse del destino.
Entonces, ¿qué harás?
¿Qué quieres decir?
Soo Yeon dijo que le gustabas.
Entonces ustedes...
- ¿ya son pareja? - ¿Qué? ¿Pareja?
Oye, eso es ridículo.
No tengo tiempo para eso.
Ni siquiera tengo un lugar para dormir.
¿Cómo podría salir con él?
¿Te parece que podría hacerlo?
- ¿De veras? - Sí.
Además, ¿salir con un colega?
Eso sería demasiada presión.
Apenas llegue a trabajar mañana, se lo diré.
- ¿Cómo? - Me pondré firme.
Por favor, repara...
mi brazo derecho. Ahora.
¿Por qué? ¿Hay algún problema?
¿Sientes dolor?
No, es solo...
¿Qué? ¿Cuál es el problema? ¿Eh?
Simplemente...
quiero ir a trabajar mañana.
¿Ir a trabajar?
- Sí. - ¿Viniste aquí a esta hora...
solo para poder ir a trabajar?
Sí.
[Episodio 11: El tiempo que lleva alcanzar el corazón de alguien]
Espera, espera. Tiempo. tiempo.
Señor.
¿Young Joo tiene algún problema últimamente?
Young Joo.
Tienes mucha energía esta mañana.
Sí.
¿Estás estresada por algo?
No, no lo estoy.
Bien. Me alegro.
¿Quieres practicar conmigo?
¿Qué?
¿No necesitas a alguien con quien entrenar?
Bueno...
¿Por qué no?
Soo Yeon, no creo que lo nuestro funcione.
Trabajamos en la misma compañía...
y en la misma oficina. Salir con un colega es...
"¿Salir con un colega?"
Suena muy directo.
Soo Yeon...
no creo que lo nuestro funcione.
Actuaré como si nunca hubiera escuchado lo que dijiste ayer.
Lo siento mucho.
¿Por qué lo sientes?
Cielos, gerente Gong.
¿Qué? ¿Qué quisiste decir?
¿Qué? ¿Sobre qué?
Dijiste que actuarías como si nunca te hubiera dicho nada.
¿Qué te dijo para que lo ignoraras?
No es nada. No es gran cosa.
¿Qué fue?
¿Lee Soo Yeon...
te pidió que le prestaras dinero?
- ¿Qué? - ¿Cuánto?
No, señor. Eso no es lo que dijo.
Déjame darte un consejo ya que soy mayor que tú.
Debes tener cuidado cuando se trata de dinero.
La mayoría de las veces pierdes a esa persona y al dinero.
De verdad no se trata de dinero. No es...
Claro, claro. Actuaré como si no lo supiera.
Pero recuerda mis palabras.
O te arrepentirás más adelante. ¿Sí?
¿No vas a entrar?
Sí, enseguida, señor.
[Soo Yeon, no creo que lo nuestro funcione... ]
- Soo Yeon. - ¿Sí?
Perdón. Pensé que me había llamado.
¿Te hace falta dinero?
- ¿Qué? - ¡No es eso!
Sabes...
me preguntaba si necesitas dinero.
No, no necesito dinero.
¿De veras?
Está bien, me alegra escucharlo.
¿Alguno de ustedes necesita dinero?
- No. - No.
No deberían pedirle dinero prestado a sus colegas.
Lo digo porque he escuchado algunas cosas.
Pedir dinero prestado a sus colegas...
es lo único que nunca deben hacer en el trabajo.
Si necesitan dinero urgente, pueden acudir a mí.
¿De acuerdo?
- Sí. - Sí.
¡No era eso!
Gracias a todos por trabajar duro hasta tarde anoche.
He recibido comentarios halagando la forma en que...
manejamos la situación de principio a fin.
Ni los pasajeros, ni sus familias o las aerolíneas...
han presentado ni una sola queja.
Recibí el mensaje tan pronto como llegué a Seúl después del trabajo.
Así que conduje de regreso al aeropuerto.
Y el tráfico estaba insoportable.
Buen trabajo.
El presidente vendrá esta tarde...
para agradecerles a todos por su arduo trabajo.
¿El presidente?
Entonces tendré que cancelar mi agenda de la tarde.
El indicador de rendimiento está aumentando de nuevo.
Y eso demuestra que hemos estado recibiendo menos quejas de pasajeros.
Jefa Yang, desde que llegaste, Servicio de Pasajeros...
ha estado recibiendo la mitad de las quejas que recibían.
No tendremos problemas en alcanzar la meta de este año...
si continuamos con el buen trabajo.
Sigamos así, y obtengamos buenos resultados...
en la evaluación de fin de año.
- Sí, señor. - Excelente.
Hoy vendrá el presidente, así que nuestra reunión será breve.
Antes de terminar la reunión...
quiero hacerle una pregunta al jefe de Seguridad.
¿Qué?
¿Cómo se están ocupando de los dispositivos de apoyo...
que utilizan los empleados con discapacidades físicas?
No hacemos ninguna gestión con respecto a los dispositivos de apoyo...
utilizados por los empleados con discapacidades físicas.
Es un asunto personal...
simplemente les pedimos que nos lo informen voluntariamente.
¿Por qué lo preguntas?
Hay un empleado con una discapacidad física de primer grado.
Y el dispositivo que usa...
no parece ser un brazo y una pierna artificial ordinaria.
¿Hay algún problema con eso?
Parece que está usando algo que nunca se ha visto antes.
¿Has comprobado si se trata de un dispositivo seguro?
¿No escuchaste lo que dijo el jefe Choi?
Te pregunté si lo comprobaste o no.
Es un asunto personal del empleado.
La prioridad número uno del aeropuerto debe ser la seguridad.
El nivel de seguridad es el mismo que el de la Casa Azul.
La seguridad de todos...
es más importante que la privacidad de un individuo.
Cualquier cosa que parezca peligrosa o sospechosa...
debe comprobarse sin importar lo que sea.
- Lo sabes bien. - Lo que no entiendo...
es por qué el dispositivo de apoyo de alguien con discapacidad física...
debe ser considerado peligroso.
Jefe Seo, ¿no crees que estás siendo un poco irracional?
¿Qué tal si lo comprobamos primero...
y vemos si estoy siendo irracional o no?
¿Quién es el empleado del que habla?
¿En qué equipo trabaja?
Jefa Yang, ¿es de tu equipo?
¿O trabaja para el jefe Choi?
Cielos, qué frustrante.
- ¿Quién es ese hombre? - Jefe Choi.
Sí, señor.
Quiero que verifiques el dispositivo que le preocupa tanto al jefe Seo.
Quiero un informe antes del fin de semana.
Sí, señor. Lo haré.
- Director. - Bien.
Centrémonos todos en recibir al presidente.
Jefe Choi, ¿de verdad investigarás a Lee Soo Yeon?
Estoy obligado a seguir sus órdenes.
Lo único que quiere es trabajar como una persona normal.
¿De verdad tienes que hacerle eso?
In Woo me llamó la atención, y el Sr. Kwon me dio una orden.
No es algo que pueda encubrir.
Cuando empieces a investigarlo...
Soo Yeon renunciará de inmediato.
- Ese es su problema. - Moo Ja.
No hay nada que podamos hacer. Tiene que pasar por eso.
Todos somos adultos aquí.
Todo lo que siempre he querido es vivir una vida normal y tranquila.
Quería vivir día a día...
y centrarme en el presente con alguien que estuviera así a mi lado.
Oye, Soo Yeon.
- Tengo algo que decir. - Sí, adelante.
Bueno...
se trata...
- de lo que hablamos anoche. - Sí.
Solo porque tuvimos esa charla...
no significa...
que desde anoche...
estamos saliendo, ¿verdad?
¿Qué?
Ayer contestaste que sí a mi pregunta.
¿Eso era lo que significaba?
- ¿Me equivoco? - No, me refiero...
Lo siento. No había pensado tan lejos.
Entonces, ¿por qué dijiste que sí?
Porque lo preguntaste.
Porque pensé que dirías que no.
- ¿Por qué? - Porque una vez me dijiste...
Tienes mentalidad de víctima y careces de autoconciencia.
Te sientes mal por ti misma, y eso te molesta.
Pensé que solo eras buena en...
Me criticaste diciendo que solo era buena en buscar excusas poco convincentes.
Recuerdo haberme disculpado por eso.
Como sea...
es que estoy muy sorprendida por toda esta situación.
¿Por qué, exactamente?
Porque a ti...
te gusto.
¿Qué tiene de malo?
¿Por qué te gustaría yo, de todas? Soy...
Quiero decir, yo soy...
Soy demasiado normal.
En comparación con alguien...
que es bueno en todo como tú, yo no soy...
no soy nada impresionante...
y no destaco de ninguna manera.
Así que me pregunto si crees que soy fácil.
Nunca pensé eso de ti.
Entonces no tiene sentido.
¿Por qué te gusto? No nos conocemos desde hace tanto.
Solo han pasado tres semanas.
¿Qué importa el tiempo?
Puede llevar tres semanas, tres años o tres segundos...
enamorarse de alguien.
¿Tres segundos?
¿Estás diciendo que puedes enamorarte en tres segundos?
Cada persona puede tener diferentes recuerdos...
de cuando conocieron a alguien.
Lo recuerdas, ¿no?
Recuerdas...
el accidente que ocurrió el año pasado, ¿verdad?
Ella recuerda haberme visto por primera vez en el accidente.
La primera vez que yo recuerdo haberla visto fue en ese lugar.
Estrella de la Zorra Novia.
[Estrella de la Zorra Novia]
Cielos, ¿no tienen ojos o qué?
Lo siento.
- Hola. - Hola.
Qué bueno verte.
¡Apártense!
Jefe Lee.
Hola. ¿Cómo está?
- Hola. - Hola.
¿Qué les trae por aquí?
¿Qué quiere decir?
Vinimos para poder sobrevivir.
Debido a que destruyó completamente nuestros medios de vida...
mis hermanos y yo moriremos de hambre.
Dices que morirás de hambre...
pero al parecer tienes dinero para comprar bebidas.
Apestan a alcohol.
Devuélvanos el servicio de aparcacoches.
Sabes que no es posible.
No vinimos a negociar. Estamos aquí para observar.
Vete a casa.
¿Será así?
No nos deja otra opción.
- Chicos. - Sí, señor.
- Recuéstense. - Vamos a recostarnos.
¿Recostarse? ¿Aquí?
- Cielos. - Hace mucho que no lo hacemos.
- Estoy cansado. - Cielos.
- Sí. - Jefe Lee.
¿Qué está pasando aquí?
El presidente vendrá hoy de tarde.
Lo sé.
No se levantarán pronto. ¿Qué hacemos?
¿Por qué me lo preguntas? Ocúpate de ellos.
Haz lo que puedas para sacarlos de aquí ahora.
Jefe, ¿qué puedo hacer?
¿Puedes moverlos?
Cómo podría yo... Son enormes.
Entonces simplemente déjalos. No te molestes.
- Tomemos una siesta. - Tráiganme un poco de café.
- A mí también. - Quiero algo de café.
Qué vista.
Sus tatuajes son todo un paisaje.
El jefe Lee está demasiado tranquilo, ¿no crees?
No le importa que el presidente pueda venir en cualquier momento.
¿Está tratando de causarle problemas al director?
¿Qué? ¿Causarle problemas?
¿No lo sabías?
Fueron contratados el mismo año, y eran mejores amigos.
Pero ascendieron al Sr. Kwon...
y se volvieron enemigos.
¿De veras?
Entonces, ¿por qué el director trajo al Sr. Lee a su equipo?
Por eso es aterrador.
Él trae a cualquiera a su equipo, hasta a sus enemigos...
para obtener el mejor desempeño.
Ya veo.
Tenemos que hablar.
No salgas al campo por un tiempo.
No hagas nada que pueda llamar la atención.
¿Qué quiere decir?
Choi Moo Ja...
empezará a investigarte pronto.
¿Lee Soo Yeon?
[Episodio 12]
Yo lo vi...
atrapar al chico de la amenaza de bomba...
en una grabación de seguridad.
Te pregunto si has visto algo parecido.
Esto es difícil.
Si la jefa de equipo Yang se entera, se pondrá furiosa.
Son órdenes del director.
Podrías meterte en problemas...
si ocurre algo a causa de este incidente.
Alguien te cuestionó durante una reunión.
Así que el director dio la orden.
¿Fue Seo In Woo quien me cuestionó?
Parece saber algo sobre tu brazo.
- Na Young Joo. - Sí, señor.
Na Young Joo.
Señor.
¿Qué haces aquí?
Estaba de camino a mi guardia. Vamos.
Deberías dar la vuelta. No puedes pasar por aquí.
Sí.
¿Qué? ¿Sr. Park?
¡Oye, Srta. Han!
Sr. Seo y Sr. Kim, también están aquí.
¿Cómo has estado?
- Hola. - Qué bueno verte.
- ¡Hola! - Hola.
Srta. Han.
- Srta. Han. - Te ves genial.
- Te ves más bonita. - Cielos.
Por cierto, ¿por qué están en el suelo?
Lo hacemos para sobrevivir.
No te preocupes. Haz tu trabajo, Srta. Han.
Sí.
Oye, Yeo Reum. ¿Los conoces?
Bueno...
los tres que tomé del cuello, los siete que insulté y las dos patadas giratorias.
Se lo hice a estas personas.
Hasta luego.
¿Era tan fuerte cuando estaba en Servicios de Transportes?
No era una broma.
Era tan popular.
Es increíble.
- Cielos. - Es asombrosa.
- Increíble. - ¿No lo sabía?
- Es una leyenda. - Es la mejor.
Es muy fuerte.
Jefe Seo.
Hola.
¿Viste a tu mamá?
Sí, gracias a usted.
Gracias por lo de ayer.
¿Podemos decir que estamos a mano entonces? La reducción salarial de dos meses.
¿Lo recuerda?
Tu nombre es difícil de olvidar.
Ah, sí.
Disculpa...
¿pero puedo pedirte algo?
Hay un archivo en mi escritorio con un pósit de color naranja.
¿Puedes llevárselo al gerente Kim Sung Ho...
de Instalaciones?
[Historial personal]
[Discapacidad física de primer grado, llevando un dispositivo de apoyo]
¿Discapacidad física de primer grado?
¿Qué es esto?
¿Cómo puede ser?
¿Podemos hablar?
Puede ir por aquí.
Sobre el Sr. Lee del Servicio de Pasajeros...
¿Qué?
¿Qué clase de persona es él? ¿Sabes algo de él?
No, en realidad no.
- ¿Por qué? - Tengo curiosidad.
¿Por qué tienes curiosidad? Pensé que tenías novio.
¿Y?
¿No puedo sentir curiosidad por otros hombres si tengo novio?
Claro que no.
Eso sería engañar.
¿Qué?
No estoy diciendo que lo estés engañando.
Pero, si tienes novio...
no deberías sentir curiosidad por otros hombres.
Eres soltero, ¿verdad?
- ¿Qué? - ¿Cuándo fue tu última cita?
- En la universidad. - ¿Ella te dejó?
No.
No me digas que todavía la quieres.
Para nada. Ya lo superé totalmente.
Eres más sensible de lo que pensaba.
No, no soy sensible.
Está bien. Conocerás a alguien agradable.
¿Por qué me traes tan lejos?
¿Qué quieres saber?
¿Por qué hiciste que el jefe Choi me investigara?
Me molestas.
Por eso...
me desharé de ti.
- ¿Deshacerte de mí? - Si no, no cederás.
Siempre fuiste así.
Me molestabas siguiéndome a todas partes.
Te dije muchas veces que dejaras de seguirme...
pero no parabas, no parabas, no parabas.
Por eso tuviste el accidente.
¿No sientes ni un poquito de culpa después de lo que me hiciste?
Tú fuiste el que me siguió...
y resultó herido.
Además...
te ves normal como todos.
¿Por qué debería sentirme culpable?
¿Esperas que me arrepienta?
Tú...
eras mi hermano mayor.
Solo me involucré contigo porque papá se volvió a casar.
No significaba nada más...
que eso para mí.
Oye, In Woo.
- Vete a casa. - ¿Qué harás la próxima semana?
No tienes que saberlo.
Es tu cumpleaños. Comamos juntos.
No me interesan los cumpleaños.
No pierdas tu tiempo.
- Hyung. - Ya no soy tu hyung.
Para empezar, nunca fui tu hermano.
- No seas así. - Sí, voy a ser así.
Así que deja de buscarme. ¿Entendido?
Me voy.
Chico.
Oye, Seo In Woo.
¿Dónde has estado todo este tiempo?
Es muy decepcionante que nos des así la espalda.
Creo que olvidaste esto.
Gracias.
¡Hyung!
¿Quiénes son ustedes?
Vete. ¡Vete!
¡Hyung! ¡Hyung!
¡Hyung!
Ese mocoso nos está siguiendo.
¡Hyung!
¡Hyung! ¡Hyung!
Ese idiota es muy persistente.
¡Hyung!
¡Hyung! ¡Hyung!
Salgan.
¿Qué hacemos?
¿Lo arrojo en algún lado?
Hyung.
Ayúdame.
Hyung.
¡Seo In Woo!
- ¡Atrápenlo! - ¡Oye!
¡Idiota!
Desgraciado.
- Oigan. - Están bloqueando el paso.
Oye, jefe Lee.
La secretaria me dijo que el presidente llegará en una hora.
¿Vas a dejar que estas personas se queden aquí?
Están luchando por sobrevivir. ¿Qué puedo hacer?
¡Oigan todos!
¡Levántense y váyanse!
No están en su habitación.
Esto es obstrucción de la actividad laboral. ¿Lo sabían?
Cielos, señor.
Por supuesto que hemos venido a obstruirles su actividad laboral.
¿Por qué otra cosa estaríamos aquí?
Estamos...
igual de frustrados e incómodos.
Espera... ¿son matones?
¿Qué? ¿Qué dijo que éramos?
Vinieron para impedir el trabajo de otras personas.
¡Eso es lo que hacen los matones!
Vaya.
- Es increíble. - Cielos.
No puedo creer que haya dicho eso.
- Excedió los límites. - De veras.
¿Alguna vez ha sido golpeado por alguien más joven?
¿Qué hacen? No se acerquen, no se acerquen.
Serví en la zona desmilitarizada.
- Cielos. - Sirvió allí.
Oigan, llamen a Seguridad.
¡Díganles a todos que vengan ahora mismo!
Llámenlos.
Es la séptima vez.
- ¿Qué? - Me llamaste para almorzar...
y es la séptima vez que suspiras.
¿De veras? Lo siento.
Entonces, ¿le dijiste a Soo Yeon que su relación no funcionará?
Iba a hacerlo, pero...
Supongo que nunca puedes conocer a alguien solo por su apariencia.
¿Qué significa eso?
Soo Yeon...
¿Qué pasa con él?
No importa. Comamos.
Cielos, lo estás haciendo de nuevo. Tengo curiosidad.
No creo que deba decírtelo. Espero que lo entiendas.
¿Cómo va todo últimamente?
¿Sigues saliendo con la chica que conociste la semana pasada en una cita a ciegas?
- Terminé con ella después de dos citas. - Tienes un problema.
¿Cómo vas a salir con alguien así?
¿Cómo puedes conocer a alguien en tan solo dos citas?
Al menos deberían salir durante un año para saber qué clase de personas son.
No creo que estar con alguien durante un año te diga mucho.
- ¿Lo dices por experiencia? - Sí.
Por ti.
No es gracioso.
Ese es el problema.
No te agrado de esa manera.
Come. Se te enfriará la comida.
[Gerente Gong]
Sí, gerente Gong.
Oye, Srta. Han.
Dijiste que te llevabas bien con los hombres que están...
protestando en nuestra oficina, ¿no?
Sí, tienes que venir a la oficina ahora mismo.
Las cosas no van muy bien.
Ven rápido.
Por favor, váyanse.
Este es un lugar importante donde se atienden asuntos cruciales.
Asegurarse de que nuestras vidas también sean estables es importante.
Sí, lo sé. Pero esta no es la forma correcta de comunicarse.
Usar un método incorrecto solo trae malos resultados.
- Por favor, váyanse. - ¿Nos está amenazando?
Les pido un favor.
No sonó de esa forma.
¿Cierto?
- Sí. - Sí.
- Está siendo grosero. - ¿Quién se cree que es?
¿Qué hacen?
Saquen a estos hombres de la oficina ahora mismo.
Por favor, váyanse. Vamos.
- Cielos. - Muévanse.
- Basta. - Muévanse.
Vamos, vamos.
- Muévanse. - Salgan.
Cielos.
¿Esto es en serio?
Estábamos haciendo una protesta pacífica. ¿Tenía que empujarlo así?
¡Enseñémosle una lección!
- Vamos. - ¡Idiotas!
- Por favor, deténganse. - Vándalo.
Oye, golpéalos.
Gerente Gong, ¿qué haces? ¿No deberíamos llamar a la policía?
No creo que debamos...
involucrar a la policía.
Se convertirá en un gran problema.
Cielos, basta.
¡Bien! Gran trabajo.
Oiga, venga aquí.
- ¿Qué? No te me acerques. - Venga.
Venga.
No, aléjate de mí.
Venga.
Basta. Aléjate de mí.
¿Qué fue eso?
No te me acerques. Te lo advertí.
- Venga. - Váyanse.
Es suficiente.
¡Es hora de que se detengan!
¡¿De qué hablas?!
¡Quiero que estos matones paguen por lo que hicieron!
- Por favor, cálmese, señor. - ¡Cállate!
¡Les enseñaré a todos ellos una lección!
¡A todos!
El presidente está aquí.
Supongo que debería volver más tarde.
Vámonos.
Presidente.
Gerente Gong, estoy aquí. ¿Qué puedo hacer para ayudar?
Ya todo terminó. Cielos.
Limpia el desorden.
¡Es hora de irse!
¡Salgan de aquí!
- Estamos de vuelta. - Oigan.
¿Hicieron salir a los manifestantes?
Sí, se controló la situación.
Buen trabajo.
Hasta luego, señor.
Young Joo, estuviste asombrosa.
Contuviste al tipo más grande en un solo movimiento.
Acabamos de recibir un informe...
respecto a unas maletas desconocidas en el depósito de barreras de paso.
Que un equipo vaya a comprobarlo.
Irá el equipo tres.
Young Joo, vamos.
Dense prisa y limpien todo.
Quiero que todos colaboren.
Gerente Gong, supongo que tenía razón...
sobre el director Kwon y el jefe Lee.
El jefe Lee le dio un gran puñetazo en la cara al director Kwon.
¿No crees?
[Director Kwon Hee Seung]
Lee Woo Taek.
Ese maldito imbécil.
Cielos, qué bien se siente.
Sí, Servicio de Pasajeros.
Un momento.
Gerente Gong, es una llamada del Servicio de Asistencia.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Al parecer, encontraron dos maletas desconocidas...
en el depósito de barreras de paso.
¿Qué? ¿Dos maletas?
Los especialistas en explosivos irán a comprobarlas.
Cielos, en serio.
Por favor, apártense.
¿Quién diablos dejó su equipaje aquí?
Dado que están aquí...
deben ser de uno de nuestros empleados.
¿La gente piensa que este depósito es para su uso personal?
No puedo creer que alguien haya dejado sus pertenencias personales aquí.
¿De verdad no saben de quién son?
¿No lo saben?
Averiguaré de quién es esto.
Disculpe, gerente Gong.
¿Qué?
¿Por qué levantas la mano?
Lo siento, señor.
Las maletas...
son mías.
¡Han Yeo Reum!
¿No vas a casa?
¿Quieres ir a tomar un trago?
¿Segura...
que no quieres ir a tomar algo?
¿Qué estás haciendo aquí?
Soo Yeon.
Tienes mucho equipaje.
Sí.
- ¿Tienes un lugar para ir? - Iré a una sauna pública cercana.
Puedo mudarme mañana.
Solo necesito pasar la noche en algún lugar.
¿Quieres venir a mi casa?
¿Qué?
Puedes pasar la noche en mi casa.
¿Por qué...
yo?
Ella preguntó.
Solo tomó tres segundos...
que me gustarás.
Él contestó.
[Hace 1 año]
Bienvenida.
Por favor siéntese.
- ¿Qué le gustaría? - Bueno...
[Menú]
Pediré lo mismo que él.
Por favor, un momento.
Ella es mi hija. ¿No es bonita?
¿Qué importa el tiempo?
Puede llevar tres semanas..
tres años...
o tres segundos enamorarse de alguien.
¿Tres segundos?
¿Estás diciendo que puedes enamorarte en tres segundos?